和张仆射塞下曲·其三

卢纶 · 唐

月yuè黑hēi雁yàn飞fēi高gāo，

单chán于yú夜yè遁dùn逃táo。

欲yù将jiāng轻qīng骑jì逐zhú，

大dà雪xuě满mǎn弓gōng刀dāo。

月yuè黑hēi雁yàn飛fēi高gāo，

單chán于yú夜yè遁dùn逃táo。

欲yù將jiāng輕qīng騎jì逐zhú，

大dà雪xuě滿mǎn弓gōng刀dāo。

注释

塞下曲：古代写边塞题材的诗题。单于（chán yú）：古代匈奴首领的称号，诗中指敌方首领。遁逃：逃走。轻骑：行动迅速的骑兵。逐：追赶。

没有月光的夜里，大雁高飞，单于趁夜逃走。正想带领轻骑兵追赶，大雪已经落满弓和刀。

诗以夜色、大雁和大雪构成紧张的边地画面，叙述到准备追赶时停住。

展开完整赏析收起

前两句先写看得见的夜空，再写敌方首领趁夜离去；高飞的大雁让夜色更显空旷。

后两句由人物行动转向落满兵器的雪。诗没有继续交代追赶的结果，留下想象空间。

共读时可先找出时间、天气与人物动作，再讨论最后一句为什么没有直接写战斗。

卢纶，字允言，唐代诗人，是“大历十才子”之一，曾写多首边塞诗。关于他的生卒年，资料有不同说法。

展开诗人生平收起

生平：卢纶在唐代任过官，作品涉及送别、旅途与边塞。

作品：他写有一组《和张仆射塞下曲》，本页是其中第三首。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。