石灰吟

于谦 · 明

千qiān锤chuí万wàn凿záo出chū深shēn山shān，

烈liè火huǒ焚fén烧shāo若ruò等děng闲xián。

粉fěn骨gǔ碎suì身shēn浑hún不bù怕pà，

要yào留liú清qīng白bái在zài人rén间jiān。

千qiān錘chuí萬wàn鑿záo出chū深shēn山shān，

烈liè火huǒ焚fén燒shāo若ruò等děng閒xián。

粉fěn骨gǔ碎suì身shēn渾hún不bù怕pà，

要yào留liú清qīng白bái在zài人rén間jiān。

注释

吟：古代诗歌题名中常见的形式。千锤万凿：形容反复开采凿击。若等闲：好像平常的事。浑：全、完全。清白：既写石灰的洁白，也常被理解为品格清正。

石头经过反复开凿从深山中采出，又经受烈火焚烧，仿佛把这些当作平常。即使被磨碎也毫不害怕，只希望在人间留下洁白。

诗以石灰为写作对象，把开采和烧制的过程写成面对磨难的经历。

展开完整赏析收起

前两句写石料出山、经受烈火，连续的动作让人感受到制作过程的不易。“若等闲”则赋予石灰从容的姿态。

后两句从石灰的洁白转向“清白”的象征意义。既可以读出事物的颜色，也能读出诗人对品格的看重。

与孩子共读时，可以先了解石灰从石料到白色材料的大致变化，再讨论诗人为什么选择“清白”这个词。

于谦（1398—1457），字廷益，明代官员、诗人，钱塘人，今浙江杭州一带。他曾参与保卫北京，也留下《石灰吟》等诗作。

展开诗人生平收起

生平：于谦在明代任官，曾巡抚地方；1449年前后参与组织北京防御。

作品：除《石灰吟》，他还留下诗文，常借事物或历史表达自己的志向。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。