书湖阴先生壁·其一

王安石 · 宋

茅máo檐yán长cháng扫sǎo净jìng无wú苔tái，

花huā木mù成chéng畦qí手shǒu自zì栽zāi。

一yī水shuǐ护hù田tián将jiāng绿lǜ绕rào，

两liǎng山shān排pái闼tà送sòng青qīng来lái。

茅máo檐yán長cháng掃sǎo淨jìng無wú苔tái，

花huā木mù成chéng畦qí手shǒu自zì栽zāi。

一yī水shuǐ護hù田tián將jiāng綠lǜ繞rào，

兩liǎng山shān排pái闥tà送sòng青qīng來lái。

注释

书：题写。湖阴先生：杨德逢，王安石的朋友。茅檐：茅屋的屋檐，这里借指屋舍。畦：划分整齐的田园。护田：环绕并滋养田地。排闼：推开门。青：青翠的山色。

茅屋周围常常打扫得干净，没有青苔；花木分畦，都是主人亲手栽种的。一条溪水护着田地，环绕着绿色；两座山像推门进来一样，把青翠的山色送到屋前。

诗题说明它写在朋友家墙上，诗中庭院、溪水和山构成一处整洁而亲近自然的居所。

展开完整赏析收起

前两句写扫净的茅屋和亲手栽种的花木，从细节看见主人对生活的照料。

后两句让水“护田”、山“排闼”，仿佛自然也主动走近人。这样写使静止的山水充满动作。

共读时可以画出房子、田地、溪水和山，再试着用动作表演“绕”和“推门”。

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋政治家、文学家，临川人，今江西抚州一带。他曾主持变法，也写诗文。

展开诗人生平收起

他的诗文有《泊船瓜洲》《元日》等，晚年居于南京附近。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。