中英文内容正在持续校对。
中文English
楚江怀古三首·其一
简体
露气寒光集，
微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，
人在木兰舟。
广泽生明月，
苍山夹乱流。
云中君不见，
竟夕自悲秋。
微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，
人在木兰舟。
广泽生明月，
苍山夹乱流。
云中君不见，
竟夕自悲秋。
繁體 （转换待校）
露氣寒光集，
微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，
人在木蘭舟。
廣澤生明月，
蒼山夾亂流。
雲中君不見，
竟夕自悲秋。
微陽下楚丘。
猿啼洞庭樹，
人在木蘭舟。
廣澤生明月，
蒼山夾亂流。
雲中君不見，
竟夕自悲秋。
注释
展开注释
微阳：微弱的阳光。
楚丘：楚地的山丘。
洞庭：洞庭湖。
木兰舟：木兰树所制的舟船，此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰：小乔木。
广泽：广阔的大水面。
云中君：《楚辞·九歌》中的神名，此处借用神话意象。竟夕：整夜。
白话译文
展开白话译文
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断，我乘着木兰舟漂泊在水上。
明月从广阔的湖面上缓缓升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
云中君不见踪影，我整夜独自感伤秋景。
创作背景
展开创作背景
《楚江怀古》共三首，常被联系到马戴贬谪龙阳期间在洞庭湖一带的经历；具体写作时间仍难以确定。
简析
《楚江怀古三首·其一》是一首五言律诗。此诗首联点明时间和地点，在秋日暮色中，寒露凝结，冷光闪烁，夕阳缓缓落向楚地的山丘；颔联通过猿啼声和人在舟中的画面，将画面的动与静结合得恰到好处；颈联进一步扩大了画面的视野；尾联直抒胸臆，表达了内心的感慨。全诗运情入景，通过描绘洞庭夜色的幽美，抒发了诗人贬谪远地的抑郁哀伤之情。
关于诗人
马戴（生卒年有不同说法），字虞臣，籍贯有河北曲阳、江苏东海及陕西华州等不同说法。晚唐时期著名诗人。