中英文内容正在持续校对。
客夜与故人偶集
简体
城阙夜千重。
还作江南会，
翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，
露草泣寒蛩。
羁旅长堪醉，
相留畏晓钟。
繁體 （转换待校）
城闕夜千重。
還作江南會，
翻疑夢裡逢。
風枝驚暗鵲，
露草泣寒蛩。
羈旅長堪醉，
相留畏曉鐘。
原文中的异文提示
泣 一作：覆
注释
展开注释
偶集：偶然聚会。
天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》诗：“天秋木叶下，月冷莎鸡悲。”
城阙（què）：宫城前两边的楼观，泛指城池。《诗经·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”孔颖达疏：“谓城上之别有高阙，非宫阙也。”千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。
偶集：偶然与同乡聚会。
天秋：谓天行秋肃之气；时令已值清秋。唐李白《秋思》诗：“天秋木叶下，月冷莎鸡悲。”
城阙（què）：宫城前两边的楼观，泛指城池。《诗经·郑风·子衿》：“佻兮达兮，在城阙兮。”孔颖达疏：“谓城上之别有高阙，非宫阙也。”千重：千层，层层迭迭，形容夜色浓重。《后汉书·马融传》：
白话译文
展开白话译文
秋月又一次盈满，城中夜色深浓。
你我在江南相会，我怀疑是梦中相逢。
晚风吹动树枝，惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露，伴随着悲吟的寒虫。
你我客居他乡，应该畅饮以排遣愁闷，留你长饮叙旧，只担心天晓鸣钟。
创作背景
展开创作背景
此诗具体创作时间和相会的地点难以确考。诗中写客居江南时与故人相聚，珍惜夜谈的短暂时光。
此诗正写于作者江南入幕期间结果在一个秋天的夜晚，于江南某旅店之中，偶然遇见离别多年的同乡旧识，不觉满怀惊喜；但是相逢苦短，天亮又将分别，却不知下一次相会将在何时何地，这引起了诗人的满腹惆怅。于是诗人题诗与同乡告别，这篇作品遂得以问世。
简析
《客夜与故人偶集》是一首五言律诗。此诗描写了诗人于羁旅之中和故人偶然相聚的情景。首联写与故人相聚的时间、地点；颔联写在乱世中相聚实属出人意料；颈联写秋夜的凄凉景色，暗寓他乡生活的辛酸况味；尾联写长夜叙谈，借酒浇愁，深刻地表达了对故人相聚的珍惜和朋友间深厚的友谊。全诗情景交融，语短情长，含蓄婉转，意境悠远。
赏析
展开赏析
这首诗前两联写他乡逢故知的惊喜，交代相聚的时地背景；后两联抒临歧惜别的怅惘，以秋景衬离情，层层递进，意韵凄婉。
首联点出相逢的时节与地点：秋夜，江南。一个“满”字，写尽秋月悬空、清辉遍洒的形貌，也暗合夜色笼罩下，客居人心绪的沉郁。颔联极写这场相聚的意外与难得：诗人作客他乡，偶然与故旧相逢，惊喜之际反倒疑心身在梦中。“还作”“翻疑”四字灵动传神，将漂泊之人乍逢故知的惊喜交集写得入木三分；而这份“疑是梦中”的恍惚，恰恰反衬出平日客居生涯的凄苦寥落。
颈联转写秋夜萧瑟之景，句句紧扣“秋”字铺陈：秋风卷动枝桠，惊起栖枝的乌鹊；秋霜凝落草间，催寒了草中的寒虫。满纸都是秋的清寒与肃杀，既渲染了清冷的氛围，也衬出诗人客居异乡的寥落，以及身世漂泊、宦海浮沉的沉郁。此处暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，意蕴深沉，写尽与故友各在天涯、漂泊无依的苦楚，道尽客居他乡的辛酸。正因为二人异乡羁旅皆属不易，相逢尤难，才会秉烛夜饮，彻夜深谈。
尾联以怕天亮言分手收束全篇。“长”“畏”二字炼得精妙：“长”是贪念夜长、宁愿长醉不愿醒，仿佛只有沉醉才能暂忘漂泊之苦，写尽颠沛流离的困顿；“畏”是怕闻晨钟、畏怕天晓别离，天一亮便要各奔东西，道尽与友人依依难舍的心意。这两句将诗人对这场故人聚首的珍重、对故友情谊的深厚，都表现得淋漓尽致。
全诗语言凝练精警，层次清晰分明，对仗工稳，情景交融，意蕴凄婉动人。
这首诗前两联写他乡逢故知的惊喜，交代相聚的时地背景；后两联抒临歧惜别的怅惘，以秋景衬离情，层层递进，意韵凄婉。
首联点出相逢的时节与地点：秋夜，长安。一个“满”字，写尽秋月悬空、清辉遍洒的形貌，也暗合夜色笼罩下，客居人心绪的沉郁。颔联极写这场相聚的意外与难得：诗人作客他乡，偶然与同乡故旧相逢，惊喜之际反倒疑心身在梦中。“还作”“翻疑”四字灵动传神，将漂泊之人乍逢故知的惊喜交集写得入木三分；而这份“疑是梦中”的恍惚，恰恰反衬出平日客居生涯的凄苦寥落。
颈联转写秋夜萧瑟之景，句句紧扣“秋”字铺陈：秋风卷动枝桠，惊起栖枝的乌鹊；秋霜凝落草间，催寒了草中的寒虫。满纸都是秋的清寒与肃杀，既渲染了清冷的氛围，也衬出诗人客居异乡的寥落，以及身世漂泊、宦海浮沉的沉郁。此处暗用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依”的典故，意蕴深沉，写尽与故友各在天涯、漂泊无依的苦楚，道尽客居他乡的辛酸。正因为二人异乡羁旅皆属不易，相逢尤难，才会秉烛夜饮，彻夜深谈。
尾联以怕天亮言分手收束全篇。“长”“畏”二字炼得精妙：“长”是贪念夜长、宁愿长醉不愿醒，仿佛只有沉醉才能暂忘漂泊之苦，写尽颠沛流离的困顿；“畏”是怕闻晨钟、畏怕天晓别离，天一亮便要各奔东西，道尽与友人依依难舍的心意。这两句将诗人对这场同乡聚首的珍重、对故友情谊的深厚，都表现得淋漓尽致。
全诗语言凝练精警，层次清晰分明，对仗工稳，情景交融，意蕴凄婉动人。
关于诗人
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
展开详细生平
详细生平
戴叔伦(732—789)字幼公，一字次公，金坛城西南窑村人，是唐代中期著名的诗人，出生在一个隐士家世。祖父戴修誉，父亲戴昚用，都是终生隐居不仕的士人。戴叔伦年少时拜著名的学者萧颖士为师，他博闻强记，聪慧过人，“诸子百家过目不忘”，是萧门弟子中出类拔萃的学生。至德元载（756年）岁暮，为避永王兵乱，25岁的戴叔伦随亲族搭商船逃难到江西鄱阳。在人生地疏的异乡，家计窘迫，于是他开始探寻仕途。 大历元年（766年），戴叔伦得到户部尚书充诸道盐铁使刘晏赏识，在其幕下任职。大历三年，由刘晏推荐，任湖南转运留后。此后，曾任涪州督赋、抚州刺史，以及广西容州刺史，加御史中丞，官至容管经略使。他在任期间，政绩卓著，是个出色的地方官吏。贞元五年（789年）四月，他上表辞官归隐，六月十三日在返乡途中客死清远峡（具体地点有待考证）。第二年返葬于金坛小南门外县城南郊。明万历46年（1618年），金坛知县张翰中为疏通城内漕河，将其墓地移至南郊高坡（今南门面粉厂南围墙前），并亲自题立“诗伯夜台”墓碑，即“大诗人之墓”的意思。