题临安邸

林升 · 宋

山shān外wài青qīng山shān楼lóu外wài楼lóu，

西xī湖hú歌gē舞wǔ几jǐ时shí休xiū？

暖nuǎn风fēng熏xūn得dé游yóu人rén醉zuì，

直zhí把bǎ杭háng州zhōu作zuò汴biàn州zhōu。

山shān外wài青qīng山shān樓lóu外wài樓lóu，

西xī湖hú歌gē舞wǔ幾jǐ時shí休xiū？

暖nuǎn風fēng燻xūn得dé遊yóu人rén醉zuì，

直zhí把bǎ杭háng州zhōu作zuò汴biàn州zhōu。

注释

题：题写。临安：南宋都城，今浙江杭州。邸：旅店。西湖：杭州西湖。暖风：温暖的风，也可体会为使人沉迷安逸的氛围。游人：游乐的人，这里常联系当时的权贵理解。汴州：即汴京，今河南开封，北宋都城。

青山之外还有青山，楼阁之外还有楼阁；西湖边的歌舞什么时候才会停止？暖风使游乐的人沉醉，竟把杭州当成了曾经的都城汴州。

这首题在旅店的诗借西湖景象发问，表达对南宋偏安和沉迷享乐的批评。

展开完整赏析收起

开头连用山与楼，写景色繁盛，也暗示楼阁众多；问句把目光转向无休止的歌舞。

暖风既是眼前的天气，也可以理解为令人沉醉的安逸气氛。杭州与汴州并提，使作品的历史意味清晰起来。

和孩子共读时，先在地图上找杭州与开封，再讨论诗人为什么对热闹的景象有不同感受。

林升，南宋诗人，字云友；生卒年及生平记载不详。有关其籍贯和经历，资料有不同说法。

展开诗人生平收起

《题临安邸》是常见的传世作品；不宜将未经证实的生平细节当作定论。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。