题西林壁

苏轼 · 宋

横héng看kàn成chéng岭lǐng侧cè成chéng峰fēng，

远yuǎn近jìn高gāo低dī各gè不bù同tóng。

不bù识shí庐lú山shān真zhēn面miàn目mù，

只zhǐ缘yuán身shēn在zài此cǐ山shān中zhōng。

橫héng看kàn成chéng嶺lǐng側cè成chéng峰fēng，

遠yuǎn近jìn高gāo低dī各gè不bù同tóng。

不bù識shí廬lú山shān真zhēn面miàn目mù，

只zhǐ緣yuán身shēn在zài此cǐ山shān中zhōng。

注释

题：写下文字。西林：庐山的西林寺。壁：墙壁。横看、侧看：从不同方向看。岭：连绵的山脊；峰：高耸的山头。庐山：今江西省北部的山。真面目：这里指山的整体样貌。只缘：只因为。

从正面看，庐山是一道道山岭；从侧面看，则是一座座山峰。远看近看、高看低看，样子都不一样。看不清庐山完整的样貌，只因为自己身在山中。

苏轼把登山时看到的变化写进诗里：同一座山，换个位置看，就会呈现不同的样子。

展开完整赏析收起

前两句连续变换视角：正面、侧面、远处、近处、高处、低处。诗没有只给山画一张固定的画像，而是让读者跟着目光移动。

后两句提出一个想法：身在山中时，看见的是身边的一部分，很难同时看清整座山。它从具体的游山经验出发，也让人想到观察事情需要不同角度。

和孩子一起读时，可以拿一个玩具，从正面、侧面和上方分别看一看。每个方向看到的都是真的，却各有不同；诗里的山也是这样。

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉州眉山人，今属四川。他做过地方官，写诗、词和散文，也擅长书画；作品有《水调歌头·明月几时有》《题西林壁》等。

展开诗人生平收起

生平：苏轼出身眉山，曾在多地任职，也经历贬谪。他与父亲苏洵、弟弟苏辙都以文学闻名。

作品：他写诗、词和散文，作品包括《题西林壁》《水调歌头·明月几时有》和《赤壁赋》等。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。