中文English
听筝
简体
鸣筝金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顾，
时时误拂弦。
繁體
鳴箏金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顧，
時時誤拂弦。
注释
筝：弹拨弦乐器。金粟柱：形容筝柱精美，具体解释有不同说法。素手：洁白的手。玉房：有解释为玉饰的筝具，也有理解为华美的房间。周郎：借用三国周瑜精通音乐、听见曲中错误便回顾的典故，此处不必认定眼前听者就是周瑜。拂弦：拨动琴弦。
白话译文
一位弹筝者在精美的琴具前演奏，为了引起善听音乐的人注意，不时拨错琴弦。
展开逐句白话译文
鸣响的筝上有精美的琴柱，
弹奏者的手在玉饰琴具前拨动。
她希望听曲的人回头看一眼，
便不时故意拨错琴弦。
赏析
短诗从乐器与手的细节切入，最后用一个小动作写出弹奏者的心思。
展开完整赏析收起
前两句重在视觉：精美的筝具和拨弦的手进入画面；具体器物名称也有不同解释。
后两句借周郎善辨音乐的典故，让“误拂弦”从偶然失误变成值得玩味的举动。
诗没有交代完整场景，读者可以区分文本中的动作与对人物关系的推测。
关于诗人
李端，唐代诗人，字正己；生卒年及籍贯等资料有不同记载。
展开诗人生平收起
他曾任官，晚年隐居；作品中有送别、山水与音乐题材。
《听筝》是流传较广的短诗之一。