中文English
望月有感
小序
自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
简体
时难年荒世业空，
弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，
骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，
辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，
一夜乡心五处同。
繁體
時難年荒世業空，
弟兄羈旅各西東。
田園寥落干戈後，
骨肉流離道路中。
弔影分爲千里雁，
辭根散作九秋蓬。
共看明月應垂淚，
一夜鄉心五處同。
注释
小序：诗前的一段文字，交代战乱、饥荒和家人分散的背景，也列出了寄送对象。河南、关内：唐代区域名称，范围与今天同名地区不完全相同。世业：祖传的产业。羁旅：在外漂泊。干戈：兵器，这里借指战争。骨肉：亲人。吊影：独自面对影子而自怜。蓬：随风飘散的草。九秋：秋天。乡心：思乡之情。五处：小序所说家人所在的几个地方。
白话译文
战乱和灾荒使祖传产业荒废，兄弟各自在不同方向漂泊。田园在战争后凋零，亲人流离在道路上。我们仿佛相隔千里的孤雁，又像离根飘散的秋蓬。各处的人共同看见明月时，想必都会流泪；同一夜里，五处家人怀着相同的思乡之情。
赏析
诗前小序交代家人分散的原因和地点，诗则从乱世中的漂泊写到共同望月的思念。
展开完整赏析收起
前四句先写产业、田园和亲人受到的影响，具体展现战乱与饥荒怎样改变家庭生活。
中间两句把人比作分飞的雁和离根的蓬草，让距离与失去安定生活的感受变得可见。
最后两句把相隔各处的人重新连在一起：月亮只有一轮，不同地方的家人却可能在同一夜想起家。共读时可先读小序，再在地图上寻找这些地名。
关于诗人
白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。