中文English
相思
简体
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。
繁體
紅豆生南國，
春來發幾枝。
願君多採擷，
此物最相思。
注释
相思：彼此思念；本诗题目另有《相思子》《江上赠李龟年》等说法。红豆：诗中用以寄托思念的红色种子。南国：南方地区。发：生长。几：多少。君：对对方的尊称。采撷：采摘。此物：指红豆。本页采用“春来发几枝、愿君多采撷”的流传版本；另有“秋来发故枝”“劝君休采撷”等异文。
白话译文
红豆生在南方，春天不知长了多少新枝。愿远方的人多采一些红豆，因为它最能寄托彼此的思念。
展开逐句白话译文
红豆生长在南方，
春天到了，不知长出多少新枝？
希望你多采摘一些，
这种小小的果实最能寄托思念。
赏析
全诗围绕红豆展开，借一件小小的事物表达对远方之人的思念。
展开完整赏析收起
首句说红豆生在南方，第二句转为询问春天的新枝。看似只在问植物，也让人想到说话者关注着远方的生活。
后两句由生长转向采摘，以“此物最相思”点出红豆与情意之间的联系。诗中没有明确交代双方关系，也可以从朋友之间的牵挂来读。
全诗有不同流传版本，异文会改变语气；共读时可以先观察一颗红色种子，再聊聊什么小物件会让人想起朋友或家人。
关于诗人
王维（约701—761），字摩诘，唐代诗人、画家和官员，原籍太原祁县一带。生年有不同记载。
展开诗人生平收起
他曾在朝廷任职，也在辋川一带居住；与裴迪唱和的山水诗广为人知。
他的作品还有《鹿柴》《送元二使安西》《九月九日忆山东兄弟》等。