忆江南·江南好

白居易 · 唐

江jiāng南nán好hǎo，

风fēng景jǐng旧jiù曾céng谙ān。

日rì出chū江jiāng花huā红hóng胜shèng火huǒ，

春chūn来lái江jiāng水shuǐ绿lǜ如rú蓝lán。

能néng不bù忆yì江jiāng南nán？

江jiāng南nán好hǎo，

風fēng景jǐng舊jiù曾céng諳ān。

日rì出chū江jiāng花huā紅hóng勝shèng火huǒ，

春chūn來lái江jiāng水shuǐ綠lǜ如rú藍lán。

能néng不bù憶yì江jiāng南nán？

注释

忆江南：词牌名。江南：长江以南地区，这里指词人记忆中的江南景色。谙：熟悉。江花：江边的花。蓝：古代用于染色的蓝草；“绿如蓝”形容江水色彩。能不：怎能不。

江南真美，那里的景色我从前很熟悉。太阳出来时，江边的花红得胜过火焰；春天到来，江水绿得像蓝草染出的颜色。怎能不怀念江南？

这首词用回忆串起色彩鲜明的春景，开头称赞江南，结尾再次表达怀念。

展开完整赏析收起

“旧曾谙”告诉读者，这不是第一次见到的景色，而是记忆中熟悉的地方。

红花与绿水并列，太阳和春天使画面明亮。最后的问句没有等待回答，而是把思念说得更深。

共读时可以请孩子用红色和绿色画出想象中的江边，再聊聊自己记得的一处地方。

白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。

展开诗人生平收起

他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。