怨情

李白 · 唐

美měi人rén卷juǎn珠zhū帘lián，

深shēn坐zuò颦pín蛾é眉méi。

但dàn见jiàn泪lèi痕hén湿shī，

不bù知zhī心xīn恨hèn谁shéi。

美měi人rén卷juǎn珠zhū簾lián，

深shēn坐zuò顰pín蛾é眉méi。

但dàn見jiàn淚lèi痕hén濕shī，

不bù知zhī心xīn恨hèn誰shéi。

注释

怨情：幽怨的情绪。美人：诗中的女子。珠帘：以珠子串成或装饰的帘子。深坐：久坐。颦（pín）：皱眉。蛾眉：细长弯曲的眉。泪痕：泪水留下的痕迹。恨：怨恨或遗憾。

女子卷帘久坐、眉头紧锁，脸上有湿润的泪痕；旁观者不知道她心里怨着谁。

展开逐句白话译文

女子卷起珠帘，

久久坐着，愁眉紧锁。

只看见她脸上的泪痕湿润，

却不知道她心中怨着谁。

诗只写动作和神情，不直接交代故事，却让人物的忧伤显现。

展开完整赏析收起

卷帘与久坐构成静止的场景；皱起的眉和湿润的泪痕使情绪可见。

最后一句以“不知”收束，既表明旁观者的距离，也给人物的心事留下空白。

可以讨论诗中哪些是看得见的细节，哪些则需要读者推想。

李白（约701—762），字太白，号青莲居士，是唐代诗人。他游历各地，写下许多山水、友情与旅途诗篇。

展开诗人生平收起

生平：李白在蜀地成长，成年后游历各地，曾受召到长安供奉翰林，后来继续漫游。

作品：他写过《静夜思》《望庐山瀑布》《赠汪伦》和这首送别孟浩然的诗。