听古诗 Poetry Buds
诗库 / 唐诗三百首 / 赠内人
中文English

赠内人

张祜 · 唐

原文 · 拼音

简体

禁jìn门mén宫gōng树shù月yuè痕hén过guò,
媚mèi眼yǎn惟wéi看kàn宿sù鹭lù窠kē。
斜xié拔bá玉yù钗chāi灯dēng影yǐng畔pàn,
剔tī开kāi红hóng焰yàn救jiù飞fēi蛾é。

繁體

禁jìn門mén宮gōng樹shù月yuè痕hén過guò,
媚mèi眼yǎn惟wéi看kàn宿sù鷺lù窠kē。
斜xié拔bá玉yù釵chāi燈dēng影yǐng畔pàn,
剔tī開kāi紅hóng焰yàn救jiù飛fēi蛾é。

注释

内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。禁门:宫门。宿鹭:栖息的鹭。红焰:指灯芯。

白话译文

月光由宫门移到树梢,媚眼只看那栖息的鹭的窝巢。灯影前她侧身拔下鬓边的玉钗,轻轻拨开跳动的红火灯焰,救下了误扑灯火的飞蛾。

创作背景

唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院,就与外界隔绝,被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”,其实并不可能真向她们投赠诗篇,不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。

简析

《赠内人》是一首七言绝句。此诗咏宫人寂寞无聊的生活,写她们对真正爱情的渴望和自身的凄清境况。前两句写宫人生活的孤寂苦闷;后两句通过写宫人枯坐“拔玉钗”“救飞蛾”的两个形象化动作,表现出她的无聊和对弱小者的同情之心。全诗词采艳丽,语意含蓄,生动而细腻地划刻出宫人孤寂的心情,耐人寻味。

赏析

月影掠过宫门与树,先交代夜晚和封闭的宫廷环境。

展开完整赏析收起

“惟看”把视线集中在鸟巢上;诗没有直接说她此刻的想法。

后两句近写拔钗、拨火、救蛾的动作,使人物通过细小行为呈现。

读者可以由救蛾联想到同情或自身处境,但这些心理是解读,诗句并未明言。

展开补充内容

【鉴赏】

唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院,就与外界隔绝,被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“赠内人”,其实并不可能真向她们投赠诗篇,不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。这是一首宫怨诗,但诗人匠心独运,不落窠臼,既不正面描写她们的凄凉寂寞的生活,也不直接道出她们的愁肠万转的怨情,只从她们中间一个人在月下、灯畔的两个颇为微妙的动作,折射出她的遭遇、处境和心情。

诗的首句“禁门宫树月痕过”,乍看是一个平平常常的写景句子,而诗人在用字遣词上却是费了一番斟酌的。“禁门宫树”,点明地点,但门而曰“禁门”,树而曰“宫树”,就烘托出了宫禁森严、重门深闭的环境气氛。“月痕过”,点明时间,但月而曰“月痕”,就给人以暗淡朦胧之感,而接以一个“过”字,更有深意存乎其间,既暗示即将出场的月下之人在百无聊赖之中伫立凝望已久,又从光阴的流逝中暗示此人青春的虚度。

第二句“媚眼惟看宿鹭窠”,紧承上句所写的禁门边月过树梢之景,引出了地面上仰首望景之人。“媚眼”两字,说明望景之人是一位女性,而且是一位美貌的少女,《诗经·卫风·硕人》就曾以“美目盼兮”四个字传神地点出了庄姜之美。但可怜这位美貌的少女,空有明媚的双目,却看不到禁门外的世界。此刻在月光掩映下,她正在看宿鹭的窠巢,不仅是看,而且是“惟看”。这是因为,在如同牢狱的宫禁中,环境单调得实在没有东西可看,她无可奈何地惟有把目光投向那高高在宫树之上的鹭窠;也可能因为,周围可看的景物虽多,而惟有树梢的鹭窠富有生活气息,所以吸引住了她的视线。这里,诗人没有进一步揭示她在“惟看宿鹭窠”时的内心活动,这是留待读者去想象的。不妨假设,此时月过宫树,飞鸟早已投林,她在凝望鹭窠时会想:飞鸟还有归宿,还有“家庭”,它们还可以飞出禁门,在广大的天地中游翔,而自己不知何时才能飞出牢笼,重回人间。一双媚眼所注,是充满了对自由的渴望,对幸福的憧憬的。

诗的下半首又变换了一个场景,把镜头从户外转向户内,从宫院的树梢头移到室内的灯光下,现出了一个斜拔玉钗、拨救飞蛾的近景。前一句“斜拔玉钗灯影畔”,是用极其细腻的笔触描画出了诗中人的一个极其优美的女性动作,显示了这位少女的风姿。后一句“剔开红焰救飞蛾”,是说明“斜拔玉钗”的意向所在,显示了这位少女的善良心愿。这里,诗人也没有进一步揭示她的内心活动,而读者自会这样设想:如果说她看到飞鸟归巢会感伤自己还不如飞鸟,那么,当她看到飞蛾投火会感伤自己的命运好似飞蛾,而剔开红焰,救出飞蛾,既是对飞蛾的一腔同情,也是出于自我哀怜。

这是一首造意深曲、耐人寻味的宫怨诗,在艺术构思和表现手法上有其与众不同的特色。

关于诗人

张祜(生卒年有不同说法), 字承吉,唐代诗人,籍贯有不同说法,一说清河(今河北清河)。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,其间与元稹的关系,后世记载和研究说法不一,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

展开诗人生平收起

他的作品中有写宫廷生活、山水和旅行的诗。

《宫词》亦常以《何满子》为题。

详细生平

张祜(生卒年有不同说法),字承吉,行三。唐代诗人,籍贯有不同说法,一说清河。相传出身张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,初寓姑苏(今江苏苏州),后至长安,长庆中令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,其间与元稹的关系,后世记载和研究说法不一,遂至淮南,爱丹阳曲阿地,隐居以终,卒年尚无定论。

张祜早年寓居苏州,常往来于扬州、杭州等都市,并模山范水,题咏名寺。他的《题润州金山寺》是流传较广的题咏之作。他作的《宫词二首》之一:“故国三千里,深宫二十年。一声何满子,双泪落君前”流行一时。相传这首词传入宫禁,唐武宗病重时,孟才人恳请为上歌一曲,唱到“一声何满子”,竟气亟肠断而死。这一传说也体现了祜诗的魅力。

白居易很欣赏张祜的《观猎诗》,认为与王维的观猎诗相比难分优劣。然而,祜性情狷介,不肯趋炎附势,终生没有跻身仕途,未沾皇家寸禄。 张祜晚年,在丹阳曲阿筑室种植,寓居下来。尝与村邻乡老聊天,赏竹,品茗,饮酒,仿着世外桃源的隐居生活, 一生坎坷不达而以布衣终。

张祜一生虽官场不利,史书也没记载他的事迹,但他的诗作流传下来的不少,《全唐诗》中亦有349首,北京图书馆珍藏的南宋初蜀刻十卷本《张承吉文集》共收诗468首,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,而在仕途上却坎坷不达。他的为人和他的著作一样,有其独具的风格特点,纵情声色,流连诗酒的同时,还任侠尚义,喜谈兵剑,心存报国之志,希图步入政坛,效力朝廷,一展抱负。在人际交往中,他因诗扬名,以酒会友,酬酢往来,结识了不少名流官员。然而由于他的性情孤傲,狂妄清高,他曾受到推荐,但最终未能顺利入仕。有心报国,陈力无门,使他只好“ 幽栖日无事,痛饮读离骚”,“十年狂是酒,一世癖缘诗”。

张祜去世后,陆龟蒙在《和过张祜处士丹阳故居》中写道:“一代交游非不贵,五湖风月合教贫,魂应绝地为才鬼,名与遗编在史臣”。

南宋蜀刻本《张承吉文集》十卷收诗468首。其诗风沉静浑厚,有隐逸之气,但略嫌不够清新生动;吟咏的题材相当丰富(这里面包括众多寺庙的题作和有关各种乐器及鸟禽的诗咏等等)。代表作有《题金陵渡》、《雁门太守行》、《送苏绍之归岭南》、《旅次石头岸》、《隋宫怀古》、《从军行》、《爱妾换马》、《宫词二首》、《夜宿湓浦逢崔升》、《听筝》、《散花楼》、《悲纳铁》、《樱桃》等,其中《题金陵渡》和《宫词二首》流传颇广。集十卷,今编诗二卷(全唐诗中卷第五百一十和五百一十一)。