竹石

郑燮 · 清

咬yǎo定dìng青qīng山shān不bù放fàng松sōng，

立lì根gēn原yuán在zài破pò岩yán中zhōng。

千qiān磨mó万wàn击jī还hái坚jiān劲jìng，

任rèn尔ěr东dōng西xī南nán北běi风fēng。

咬yǎo定dìng青qīng山shān不bù放fàng鬆sōng，

立lì根gēn原yuán在zài破pò巖yán中zhōng。

千qiān磨mó萬wàn擊jī還hái堅jiān勁jìng，

任rèn爾ěr東dōng西xī南nán北běi風fēng。

注释

咬定：紧紧抓住，这里把竹子写得像有动作一样。立根：扎根。破岩：有裂缝的岩石。千磨万击：形容许多磨砺。坚劲：坚韧有力。任尔：任凭你。

竹子紧紧扎在青山上，根原本生长在岩石的裂缝里。经过无数磨砺和打击仍然坚韧，任凭四面八方的风吹来。

诗写长在岩石中的竹子，也借竹子的姿态表达坚韧。

展开完整赏析收起

“咬定”让竹子仿佛有了人的动作。“立根”接着解释它为什么能够站稳：根深深扎在岩石的缝隙中。

后两句写磨砺和风。风来自四面八方，竹子依然坚韧；诗没有细写风的形状，而用方向的变化表现环境的考验。

共读时，可以请孩子用手臂模仿风吹竹子的样子，再找一找诗中哪些词让竹子显得有生命力。

郑燮（1693—1765），字克柔，号板桥，清代诗人、书画家，江苏兴化人。他擅画竹、兰、石，也写诗文，人们常称他郑板桥。

展开诗人生平收起

生平：郑燮曾在山东做县官，后来以诗、书、画闻名。

作品：他常画竹石，并在画上题诗；《竹石》就是广为传诵的题画诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。