English中文
A Scene on the Road
牧童骑黄牛
A cowherd rides a yellow ox,
歌声振林樾
His song rings through the shady woods.
意欲捕鸣蝉
He wants to catch a calling cicada,
忽然闭口立
And suddenly stands silent.
Meaning
A cowherd sings while riding an ox. Wanting to catch a calling cicada, he suddenly stops singing and stands still.
About the poet
Yuan Mei was a Qing poet. Here he captures a lively child becoming attentive.