中文English
嫦娥
简体
云母屏风烛影深，
长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。
繁體
雲母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥，
碧海青天夜夜心。
注释
云母：一种有光泽、可分成薄片的矿物，古时用于装饰器物。屏风：室内遮挡的陈设。烛影深：烛光与影子显得幽暗。长河：银河。晓星：黎明时的星。嫦娥：传说中的月宫人物。灵药：传说中的长生药。应悔：想必后悔，是诗人的想象。夜夜心：每夜的心情，诗中没有直接说尽。
白话译文
烛影映着云母屏风，银河渐渐西斜，晨星也沉落。诗人想象嫦娥或许后悔偷取长生药，如今面对碧海青天，每夜怀着难言的心情。
展开逐句白话译文
云母装饰的屏风上映着深深的烛影，
银河渐渐西斜，晨星也沉落下去。
嫦娥想必后悔偷取长生的灵药，
面对碧海青天，夜夜怀着难言的心绪。
赏析
诗从室内的烛影移向天上的银河和晨星，再借嫦娥的传说想象一种难言的夜间心绪。
展开完整赏析收起
第一句写近处的屏风与烛影，第二句把视线移到天空；星河渐落，暗示一夜已经过去。
“应悔”是诗人的推想，并非嫦娥在诗中亲口说出的事实。结句只说“夜夜心”，没有把情绪解释完，因此留下想象空间。
这首诗的具体寄托历来有不同解释。共读时可以先讲嫦娥的传说，再比较室内烛影与辽阔天空带来的不同感受。
关于诗人
李商隐（约813—约858），字义山，号玉溪生，晚唐诗人，祖籍怀州河内，今河南沁阳一带；关于其生卒年份有不同说法。
展开诗人生平收起
他曾任地方幕府职务，作品包括《锦瑟》《无题》等，诗中常使用精细的意象与典故。
关于《夜雨寄北》的收信人及《嫦娥》的具体寄托，历来有不同解释，不宜把推测当作确定事实。