中文English
鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗
寒日萧萧上琐窗，
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦，
梦断偏宜瑞脑香。
Cold sunlight, bleak and sighing, climbs the latticed window; the paulownia must hate last night's frost. When the wine is done I love still more the bitter pressed tea; when dreams break, the scent of the ruinao incense suits me best.
秋已尽，
日犹长，
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉，
莫负东篱菊蕊黄。
Autumn is spent, the days are still long; Zhongxuan's longing for far places grows yet more desolate. Better to take what comes and grow drunk before the cup, and not fail the yellow chrysanthemums by the eastern fence.
阅读注记
“琐窗”另作“锁窗”；“随分”读suí fèn，指随缘、随自己的际遇。