中文English
鹧鸪天·小令尊前见玉箫
小令尊前见玉箫。
银灯一曲太妖娆。
歌中醉倒谁能恨，
唱罢归来酒未消。
Before the wine-cup I saw Yuxiao sing a little air; by the silver lamp, that one song was so enchanting. Who could grudge being drunk in the midst of such singing? The song ended and I came home, the wine still not worn off.
春悄悄，
夜迢迢。
碧云天共楚宫遥。
梦魂惯得无拘检，
又踏杨花过谢桥。
The spring is hushed, the night far-reaching; the blue sky and the palace of Chu are equally distant. My dreaming soul, forever unbridled, treads once more the willow catkins and crosses Xie Bridge.
阅读注记
“玉箫”在词中指女子，不是实写一支玉笛。“醉倒”的“倒”读dǎo；“谢桥”是词中怀人寻访的意象。