中文English
清平乐·红笺小字
红笺小字，
说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水，
惆怅此情难寄。
Small characters upon the red paper have told all the feelings of a lifetime. The wild goose is in the clouds, the fish is in the water; and sadly, this feeling is hard to send.
斜阳独倚西楼，
遥山恰对帘钩。
人面不知何处，
绿波依旧东流。
In the slanting sun I lean alone upon the west tower; the far hills face the curtain-hook. I know not where that face has gone — only the green waves still flow east.
