芙蓉楼送辛渐

王昌龄 · 唐

寒hán雨yǔ连lián江jiāng夜yè入rù吴wú，

平píng明míng送sòng客kè楚chǔ山shān孤gū。

洛luò阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，

一yí片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壶hú。

寒hán雨yǔ連lián江jiāng夜yè入rù吳wú，

平píng明míng送sòng客kè楚chǔ山shān孤gū。

洛luò陽yáng親qīn友yǒu如rú相xiāng問wèn，

一yí片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壺hú。

注释

芙蓉楼：送别地点，在今江苏镇江一带。辛渐：诗人的朋友。吴、楚：诗中用古地名指江南一带。平明：天刚亮。冰心：比喻清洁的心志。玉壶：玉制的壶，在诗中与冰心共同构成比喻。

夜里寒雨连着江水来到吴地，天亮时在孤山映衬下送别朋友。如果洛阳亲友问起我，请告诉他们：我的心像玉壶里的冰一样清澈。

诗从夜雨写到清晨送别，又让友人替自己向远方的亲友带话。

展开完整赏析收起

前两句有江雨、夜色、晨光和孤山；天气与山景让分别时的寂静更容易被感受到。

后两句由眼前的友人转向洛阳的亲友。诗人没有详述自己的处境，而以“冰心在玉壶”表达心志。

共读时可以找出诗中时间的变化，再想一想要托朋友带给远方家人的一句话。

王昌龄，字少伯，唐代诗人，以七言绝句闻名。他的诗常写友人、离别和边塞；具体生卒年有不同说法。

展开诗人生平收起

生平：王昌龄曾任官，也经历外放；具体生卒年月的记载并不一致。

作品：他还写过《出塞》等著名诗篇。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。