中文English
观刈麦
简体
田家少闲月，
五月人倍忙。
夜来南风起，
小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食，
童稚携壶浆，
相随饷田去，
丁壮在南冈。
足蒸暑土气，
背灼炎天光，
力尽不知热，
但惜夏日长。
复有贫妇人，
抱子在其旁，
右手秉遗穗，
左臂悬敝筐。
听其相顾言，
闻者为悲伤。
家田输税尽，
拾此充饥肠。
今我何功德？
曾不事农桑。
吏禄三百石，
岁晏有余粮，
念此私自愧，
尽日不能忘。
繁體
田家少閒月，
五月人倍忙。
夜來南風起，
小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，
童稚攜壺漿，
相隨餉田去，
丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，
背灼炎天光，
力盡不知熱，
但惜夏日長。
復有貧婦人，
抱子在其旁，
右手秉遺穗，
左臂懸敝筐。
聽其相顧言，
聞者爲悲傷。
家田輸稅盡，
拾此充飢腸。
今我何功德？
曾不事農桑。
吏祿三百石，
歲晏有餘糧，
念此私自愧，
盡日不能忘。
注释
刈：割取，读yì。田家：农家。五月：农历五月。陇：田垄。妇姑：妇女，常解释为媳妇和婆婆。荷：担着，读hè。箪食：用竹器盛的饭食。童稚：儿童。壶浆：壶中的饮料。饷田：给田间送饭。丁壮：壮年劳力。秉：拿着。遗穗：收割后落下的麦穗。敝：破旧。输税：缴纳赋税。农桑：种田与养蚕。吏禄：官员的俸禄。石：古代容量单位，此处读dàn。岁晏：年末。
白话译文
农家很少有空闲月份，农历五月麦熟更忙。妇女和孩子带着饭食饮料到田间，壮年劳力脚下受热、背上受晒，筋疲力尽仍珍惜漫长的白天。旁边一位贫妇抱着孩子、拾取遗落的麦穗，说家里的田地都用来缴税，只好靠拾穗充饥。诗人想到自己不从事农桑却有俸禄和余粮，心中惭愧，整天不能忘记。
赏析
诗从麦收的忙碌写起，逐渐聚焦田间劳作者与拾穗的贫妇，最后转向诗人的自我反省。
展开完整赏析收起
前八句交代季节、成熟的麦子，以及一家人往田间送饭的行动，构成完整的收获场景。
接着写脚下热土和背上烈日。“但惜夏日长”不是不热，而是即使疲惫，仍希望白天够长，能多做一些活。
贫妇的话使劳作背后的赋税压力具体可见；诗人再将自己的俸禄和余粮与她的处境相对照，表达羞愧。
共读时可按送饭、收麦、拾穗和反思的顺序复述，并讨论为什么诗人看到丰收却仍感到悲伤。
关于诗人
白居易（772—846），字乐天，晚号香山居士，唐代诗人，出生于今河南新郑一带。他曾在朝廷及地方任职，作品语言较为平易。
展开诗人生平收起
他写过《琵琶行》《长恨歌》及许多反映生活的诗。