黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白 · 唐

故gù人rén西xī辞cí黄huáng鹤hè楼lóu，

烟yān花huā三sān月yuè下xià扬yáng州zhōu。

孤gū帆fān远yuǎn影yǐng碧bì空kōng尽jìn，

唯wéi见jiàn长cháng江jiāng天tiān际jì流liú。

故gù人rén西xī辭cí黃huáng鶴hè樓lóu，

煙yān花huā三sān月yuè下xià揚yáng州zhōu。

孤gū帆fān遠yuǎn影yǐng碧bì空kōng盡jìn，

唯wéi見jiàn長cháng江jiāng天tiān際jì流liú。

注释

孟浩然：唐代诗人，是李白的朋友。广陵：扬州的旧称。黄鹤楼：在今湖北武汉一带。烟花三月：形容春天繁花与朦胧春景，不是现代的烟火表演。下：顺江而下。孤帆：远行船只的帆。

老朋友在西边的黄鹤楼辞别，在春色明媚的三月乘船东下扬州。远处的一片船帆渐渐消失，只看见长江流向天边。

诗写一场江边送别，从朋友登船写到船帆消失，最后把读者的目光留在长江上。

展开完整赏析收起

开头交代分别的地点、时节和目的地。春日的景色明丽，和送别的情绪一起构成开阔的画面。

后两句没有直接说不舍，而是写目送：帆影越来越远，直到看不见，只剩江水流向天边。时间与距离都藏在这段目光里。

共读时，可以用手指慢慢移远，想象小船消失在视线里，再说一句送给朋友的祝福。

李白（约701—762），字太白，号青莲居士，是唐代诗人。他游历各地，写下许多山水、友情与旅途诗篇。

展开诗人生平收起

生平：李白在蜀地成长，成年后游历各地，曾受召到长安供奉翰林，后来继续漫游。

作品：他写过《静夜思》《望庐山瀑布》《赠汪伦》和这首送别孟浩然的诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。