静夜思
简体
繁體
注释
- 静夜思
- 安静的夜里生出的思绪。
- 床
- 常见解释是睡卧的床；也有学者提出胡床或井栏等不同看法。本页采用常见读法，具体所指仍有讨论。
- 疑
- 怀疑、以为。这里写诗人恍惚间把月光看作霜。
- 霜
- 天气寒冷时出现的白色凝结物；诗中用来比照月光的样子。
- 举头、低头
- 抬起头、低下头。
- 故乡
- 自己的家乡。
通行的“床前明月光、举头望明月”与部分较早文献所载文字不同。版本之间的差异不改变本页采用通行本这一说明。
本页注释与赏析为独立撰写；“床”的说法和版本差异参考复旦大学古籍整理研究所文章及中国作家网版本讨论。
白话译文
明亮的月光洒在床前，看起来像地上铺了一层霜。我抬起头望向明月，又低下头，想起自己的家乡。
赏析
《静夜思》写的是一个夜晚，由月光引起的思乡之情。全诗只有四句，没有交代诗人离家多久、家乡在哪里，也没有细说想念的人和事。读者却能随着诗人的目光和动作，感受到那份安静而深切的牵挂。
展开完整赏析收起
第一句先把目光放在近处：“床前明月光”。夜里看到的不是整片月色，而是眼前一小片明亮的光。这样的开头很具体：不必知道复杂的背景，也能想象一个人在静夜里看见月光的情景。
第二句的“疑”是“好像、以为”的意思。月光和霜本是不同的事物，一个来自天上，一个落在地上；因为都显得明亮洁白，诗人才产生了这样的联想。诗并没有说地上真的有霜，而是用“疑”把一瞬间的感觉写了出来。“床”的具体所指也有不同解释，阅读时可以了解这些说法，不必把某一种解释当成定论。
前两句着重写所见，后两句转向诗人的动作。“举头望明月”，视线从眼前移向高处，读者这时也仿佛随着诗人看见了月亮。月光与明月前后相连，近处的光有了远处的来处，画面随之展开。
“低头思故乡”紧接着写出另一个动作。抬头和低头看起来很简单，却使诗意从外面的景物转到内心：看见月亮之后，诗人想起了家乡。至于他想到的是家人、旧日生活，还是故乡的山水，诗中没有一一写明，因此不同读者可以有自己的理解。
月亮在这首诗里既是眼前的景物，也是牵动思念的契机。人不在家乡，却仍能望见同一轮月亮，这样的经验容易让远行的人想到亲友。但诗句本身没有明确说明当天的季节、具体地点或当时的生活处境，这些细节不宜当成确定事实。
这首诗的语言简洁，四句之间却有清楚的变化：看见月光，觉得像霜，抬头望月，低头思乡。和孩子共读时，可以跟着这四个画面慢慢读：先看看光，再抬头、低头，最后聊聊自己想念的人或地方。孩子不需要马上解释整首诗，能感受到月光和思念，便已经开始走进这首诗。
关于李白
李白（约701—762），字太白，号青莲居士，是唐代诗人，后人常称他为“诗仙”。他的诗写山水、月色、旅途、友情，也写自己的志向与遭遇。
展开李白生平收起
他是哪里人？ 通常认为他的祖籍是陇西成纪，大致在今天甘肃东部一带。他的出生地有不同说法，常见说法是西域碎叶，今吉尔吉斯斯坦托克马克附近；也有其他研究意见。幼年时期，他随家人迁居蜀地，在今天四川江油一带成长。
他的一生。 成年后李白离开蜀地，游历山川，结交友人，写下许多诗篇。742年前后，他受召到长安，在宫廷供奉翰林；离开长安后继续漫游，曾与杜甫相识并一同游历。安史之乱期间，他参加永王李璘的幕府，永王失败后受牵连，被判流放夜郎，途中遇赦。762年，他在今安徽当涂去世。准确的出生和去世月日缺少一致可靠的记载。
他写过哪些诗？ 除了《静夜思》，广为传诵的作品还有《望庐山瀑布》《早发白帝城》《赠汪伦》《将进酒》和《蜀道难》。这些作品有的写山水和旅途，有的写友情，也有篇幅更长、想象丰富的诗。