凉州词二首·其一

王之涣 · 唐

黄huáng河hé远yuǎn上shàng白bái云yún间jiān，

一yí片piàn孤gū城chéng万wàn仞rèn山shān。

羌qiāng笛dí何hé须xū怨yuàn杨yáng柳liǔ，

春chūn风fēng不bù度dù玉yù门mén关guān。

黃huáng河hé遠yuǎn上shàng白bái雲yún間jiān，

一yí片piàn孤gū城chéng萬wàn仞rèn山shān。

羌qiāng笛dí何hé須xū怨yuàn楊yáng柳liǔ，

春chūn風fēng不bù度dù玉yù門mén關guān。

注释

凉州词：与凉州曲调有关的诗题。仞：古代长度单位；万仞形容山高，并非实际测量。羌笛：一种管乐器。杨柳：这里常联系折柳送别的曲调与习俗。玉门关：古代关口，在今甘肃敦煌一带。

黄河在远处仿佛升入白云之间，一座孤城坐落在高山之中。羌笛何必吹奏与杨柳有关的哀怨曲调？春风吹不到玉门关外。

诗先写开阔的边地山河，再让笛声进入画面。景物的辽阔与声音中的情绪相互映衬。

展开完整赏析收起

前两句把视线从黄河与白云移到孤城和高山。“一片”与“万仞”放在一起，突出城池在山间的渺小。

后两句中的笛声与杨柳，常让人联想到送别与思念。诗借春风到不了关外，写出边地的遥远；曲调与具体场景仍有不同读法。

共读时，可以先在纸上画远山和一座小城，再想象笛声会从哪里传来。

王之涣（约688—742），字季凌，唐代诗人。他写过《登鹳雀楼》《凉州词》等作品，诗中常见辽阔的山河景象。

展开诗人生平收起

生平：王之涣活动于盛唐时期，曾任官职；关于他的生活细节，传世记载有限。

作品：《登鹳雀楼》与这首《凉州词》都是广为传诵的诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。