墨梅

王冕 · 元

我wǒ家jiā洗xǐ砚yàn池chí头tóu树shù，

朵duǒ朵duǒ花huā开kāi淡dàn墨mò痕hén。

不bú要yào人rén夸kuā好hǎo颜yán色sè，

只zhǐ留liú清qīng气qì满mǎn乾qián坤kūn。

我wǒ家jiā洗xǐ硯yàn池chí頭tóu樹shù，

朵duǒ朵duǒ花huā開kāi淡dàn墨mò痕hén。

不bú要yào人rén誇kuā好hǎo顏yán色sè，

只zhǐ留liú清qīng氣qì滿mǎn乾qián坤kūn。

注释

墨梅：用水墨画成的梅花。洗砚池：清洗砚台的池水，也可联系古人勤学书画的故事。淡墨痕：淡淡的墨色。颜色：这里指鲜艳的色彩。清气：清雅的气息；水墨画的梅花不是真花，这里也可读作诗人寄托的品格。乾坤：天地。

我家洗砚池边的梅树，朵朵花都带着淡淡的墨色。它不求别人夸赞鲜艳的颜色，只愿留下清雅的气息，充满天地。

这是一首题画诗：画中的梅花没有鲜艳色彩，诗人却让读者仿佛闻到了它的清香。

展开完整赏析收起

前两句介绍梅树和淡墨，点出水墨画的特点，也让书画生活进入诗中。

后两句从色彩转到香气。“不要”“只留”的选择，常被理解为借梅花表达不求夸耀、重视内在品格的愿望。

共读时可以用深浅不同的墨色画花，再想一想：没有颜色和真实香气的画，怎样让人感到花的美？

王冕（约1287—1359），字元章，号煮石山农，元代诗人、画家，浙江诸暨一带人，以画梅著称。

展开诗人生平收起

他的作品常以梅花寄托志趣；也留下诗文和画作。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。