夏意

A Sense of Summer · 苏舜钦 · 宋

别bié院yuàn深shēn深shēn夏xià席xí清qīng

石shí榴liú开kāi遍biàn透tòu帘lián明míng

树shù阴yīn满mǎn地dì日rì当dāng午wǔ

梦mèng觉jué流liú莺yīng时shí一yì声shēng

別bié院yuàn深shēn深shēn夏xià席xí清qīng

石shí榴liú開kāi遍biàn透tòu簾lián明míng

樹shù陰yīn滿mǎn地dì日rì當dāng午wǔ

夢mèng覺jué流liú鶯yīng時shí一yì聲shēng

注释与阅读提示

“觉”在这里读 jué，指睡醒；“流莺”指飞鸣的黄莺。“石榴”写盛开的花，不能全画成果实。

幽深院落里，夏日竹席显得清凉，石榴花透过帘子映得鲜亮。正午树阴铺满地，午睡醒来偶尔听见黄莺一声。诗用少少声响写出闲静的夏日。

诗人：苏舜钦，宋代诗人，字子美。这首用正午树阴与偶尔鸟声，写出夏日庭院的清静。