元日

New Year’s Day · 王安石 · 宋

爆bào竹zhú声shēng中zhōng一yí岁suì除chú

春chūn风fēng送sòng暖nuǎn入rù屠tú苏sū

千qiān门mén万wàn户hù曈tóng曈tóng日rì

总zǒng把bǎ新xīn桃táo换huàn旧jiù符fú

爆bào竹zhú聲shēng中zhōng一yí歲suì除chú

春chūn風fēng送sòng暖nuǎn入rù屠tú蘇sū

千qiān門mén萬wàn戶hù曈tóng曈tóng日rì

總zǒng把bǎ新xīn桃táo換huàn舊jiù符fú

注释与阅读提示

“元日”是农历正月初一。“屠苏”在此指节日酒；“曈曈”是日光初明，“桃符”是旧时门上符板。

爆竹声中旧年过去，春风送来暖意，新日照着许多人家，人们换上新的桃符迎接新年。游戏用拍手代替爆竹，饮品用温水，不让幼儿接触烟花或酒。

诗人：王安石，宋代诗人，字介甫，号半山。他用声音、春风和换桃符，写出新年更新的气息。