中文English
和张仆射塞下曲·其二
简体
林暗草惊风，
将军夜引弓。
平明寻白羽，
没在石棱中。
繁體
林暗草驚風，
將軍夜引弓。
平明尋白羽，
沒在石稜中。
注释
林暗：山林昏暗。惊风：风使草丛骤然摇动，句意亦有不同解释。引弓：拉开弓。平明：天刚亮。白羽：箭尾的白羽，借指箭。没（mò）：陷入。石棱：石头的棱角。诗常与李广射石的故事联系，但箭入石的画面具有艺术夸张。
白话译文
夜晚山林昏暗、草被风吹动，将军拉弓射箭；天亮寻找时，箭竟没入石棱。
展开逐句白话译文
山林昏暗，风吹得草丛惊动，
将军在夜里拉开弓。
天刚亮时去寻找白羽箭，
发现箭没入了石头的棱角中。
赏析
四句分为夜间动作和次日发现，以时间转换形成一个小故事。
展开完整赏析收起
首句交代昏暗与风动，第二句只写拉弓，射出的动作留给读者补足。
后两句以清晨寻找和箭入石棱收束，夸张的结果使场景富有戏剧性。
诗常联系李广射石的古代故事；可区分传说背景与诗中直接写出的情节。
关于诗人
卢纶，字允言，唐代诗人，是“大历十才子”之一，曾写多首边塞诗。关于他的生卒年，资料有不同说法。
展开诗人生平收起
生平：卢纶在唐代任过官，作品涉及送别、旅途与边塞。
作品：他写有一组《和张仆射塞下曲》，本页是其中第三首。