夏日绝句

李清照 · 宋

生shēng当dāng作zuò人rén杰jié，

死sǐ亦yì为wéi鬼guǐ雄xióng。

至zhì今jīn思sī项xiàng羽yǔ，

不bù肯kěn过guò江jiāng东dōng。

生shēng當dāng作zuò人rén傑jié，

死sǐ亦yì為wéi鬼guǐ雄xióng。

至zhì今jīn思sī項xiàng羽yǔ，

不bù肯kěn過guò江jiāng東dōng。

注释

人杰：人中的杰出者。鬼雄：鬼中的英雄，诗中与“人杰”相对。项羽：秦末军事人物，与刘邦争夺天下，最后兵败。江东：项羽早年起兵的地区。诗中借这一历史人物表达感慨。

活着应当做杰出的人，死后也要做英雄。直到今天仍令人想起项羽：兵败之后，他不肯渡江回到江东。

这首短诗语气坚定，前两句谈对英雄的看法，后两句转向一位历史人物。

展开完整赏析收起

“生”与“死”、“人杰”与“鬼雄”相互对应，形成有力的节奏，也表达了诗人对气节的重视。

诗借项羽的经历引发思考。对于诗的创作背景，后人有不同解释；阅读时可以从诗句本身出发，区分历史记载与后来的推测。

与孩子共读时，可以先解释诗里提到的是古代故事，再讨论自己理解的勇敢与担当，尊重孩子的感受。

李清照（1084—卒年不详），号易安居士，宋代文学家，齐州章丘人，今山东济南一带。她以词闻名，也写诗和散文，作品有《如梦令》《声声慢》等。

展开诗人生平收起

生平：李清照早年生活在北方，后来经历战乱，辗转南方。她与丈夫赵明诚曾共同收藏、研究金石书画。

作品：她留下《如梦令·常记溪亭日暮》《声声慢·寻寻觅觅》等词，也写《夏日绝句》等诗。

本页白话译文、注释和赏析由听古诗整理，仍待进一步审校。