中文English
月夜
简体
更深月色半人家，
北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，
虫声新透绿窗纱。
繁體
更深月色半人家，
北斗闌干南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
注释
更深：夜深；古人用更次计夜。月色半人家：月光照亮房屋或庭院的一部分。北斗、南斗：天空中的星群。阑干：这里形容横斜的样子。偏知：特别感受到，也有忽然觉察的意味。新：刚刚出现。透：穿过。窗纱：窗上的纱。
白话译文
夜深，月光照着半边人家，星斗横斜。今夜诗人忽然察觉春意渐暖，因为新出现的虫鸣已穿过窗纱。
展开逐句白话译文
夜深了，月光照亮人家的一半；
北斗横斜在天空，南斗也已倾斜。
今夜忽然感觉到春天的气息温暖起来，
新出现的虫鸣穿过绿色的窗纱。
赏析
诗从月光和星斗写到虫鸣，用一个细小的声音让人感受到季节变化。
展开完整赏析收起
前两句把近处半明半暗的房屋与远处星空放在一起，呈现夜深时安静的景色。
后两句并不直接描写花开，而是写虫声穿过窗纱。“新”让这一声显得格外新鲜，也使春暖可以被听见。
共读时可以关掉其他声音，听一听窗外，再说说哪些声音会让人想到春天。
关于诗人
刘方平，唐代诗人，洛阳一带人。生卒年月及生平资料不完整，后世记载中存在不同说法。
展开诗人生平收起
他的传世作品包括《月夜》《春怨》等，常写季节、景物和人物心绪。
由于史料有限，不宜将推测的生卒年份当成确切年月。