雨过山村｜原文、拼音与作者简介

雨yǔ里lǐ鸡jī鸣míng一yì两liǎng家jiā

In rain, roosters call from one or two homes;

竹zhú溪xī村cūn路lù板bǎn桥qiáo斜xié

By a bamboo stream a plank bridge crosses the village path.

妇fù姑gū相xiāng唤huàn浴yù蚕cán去qù

Women call one another to tend the silkworms,

闲xián看kàn中zhōng庭tíng栀zhī子zi花huā

While gardenias quietly bloom in the courtyard.

诗里说了什么

雨中几户人家传出鸡叫，竹林、小溪、村路和板桥组成山村。妇女相互招呼着去做养蚕的事，庭院里栀子花静静开放。忙碌的人与安静的花并置。

“妇姑”指村中妇女；“浴蚕”是养蚕相关劳作，不是给孩子示范洗虫。“中庭”读zhōng tíng，指庭院。栀子是白花。

诗人：王建，唐代诗人，字仲初。他把山村的忙碌生活与庭院里的静花放在同一幅景里。