English中文
After Snow in the Mountains
晨起开门雪满山
At dawn I open the door: snow fills the mountains;
雪晴云淡日光寒
The sky clears, clouds pale, yet sunlight feels cold.
檐流未滴梅花冻
No drops yet fall from the eaves; plum blossoms are frozen,
一种清孤不等闲
A rare, pure solitude fills the scene.
Meaning
Opening the door in the morning reveals snowy mountains. The sky is clear but the sunlight remains cold; the eaves do not drip and plum blossoms are frozen. A pale morning sun fits this scene.
About the poet
Zheng Xie, known as Banqiao, was a Qing poet and painter. This poem dwells on the clear chill after snow.