中文English
点绛唇·蹴罢秋千
蹴罢秋千，
起来慵整纤纤手。
露浓花瘦，
薄汗轻衣透。
Having done with the swing, I rise and listlessly smooth my slender hands. Heavy with dew, the flowers are slender; thin sweat soaks my light garment through.
见客入来，
袜刬金钗溜。
和羞走，
倚门回首，
却把青梅嗅。
Seeing a guest come in, I flee in my stockings alone, my golden hairpin slipping. Shy, I run away—then lean in the doorway and look back, and pretend to smell the green plums.
阅读注记
此词传为李清照作，署名有争议。王仲闻《李清照集校注》列入存疑词，另有校注接受为李清照作品。本页依通行文本校正为“露浓花瘦”；“袜刬”指只穿袜子着地。