听古诗 Poetry Buds
诗库 / 秦观诗选 / 还自广陵
中文English

还自广陵

秦观 · 宋代

原文 · 拼音 · 英文译文
天tiān寒hán水shuǐ鸟niǎo自zì相xiāng依yī,
十shí百bǎi为wéi群qún戏xì落luò晖huī。

The sky is cold, water birds huddle close together; in flocks of tens and hundreds they play in the falling light.

过guò尽jìn行xíng人rén都dōu不bù起qǐ,
忽hū闻wén水shuǐ响xiǎng一yī齐qí飞fēi。

Travelers pass them all by and none of them rise; suddenly they hear a splash upon the water and fly up as one.

阅读注记

这首诗在《还自广陵四首》中列第四,本页保留常见的简称《还自广陵》。“水响”另本作“冰响”,本页保留“水”。“还”在题名中意为返回,读huán;“都不起”的“都”读dōu。