丰乐亭游春·其三

欧阳修 · 宋代

红hóng树shù青qīng山shān日rì欲yù斜xié，

长cháng郊jiāo草cǎo色sè绿lǜ无wú涯yá。

Red-flowering trees and green hills, and the sun about to sink; the grass of the long outskirts is green without bound.

游yóu人rén不bù管guǎn春chūn将jiāng老lǎo，

来lái往wǎng亭tíng前qián踏tà落luò花huā。

The pleasure-seekers care nothing that spring is growing old; they come and go before the pavilion, walking over the fallen flowers.

阅读注记

本篇为《丰乐亭游春》三首中的第三首。“红树”可指开红花的树，也有解释为夕阳映红的树，不指秋天的红叶；“春将老”写暮春。“斜”按现代普通话读xié。